***

Любить неживое, абстрактное, неличное — иллюзия. Любовь к своему дому, своему делу, к поэзии, математике или к танго — это выражение любви к человеку. Где-то там обязательно есть или был человек для которого, с которым, благодаря которому. Он наполняет неживое энергией, теплом, придает цвет, яркость и смысл.

Love to something inanimate, abstract, nonpersonal, is an illusion. Love to your home, own business, to poetry, mathematics or tango is an expression of love to some human. There is always some human there for whom, with whom, due to whom. This human fills the inanimate with energy, warmth, color, light and sense.